译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新(xin)曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在(zai)梅花丛。在客旅他乡时(shi)见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
贤君你马上要登朝廷的凤凰池去了,别忘记了我这个被遗弃的贾谊,有机会推荐一下。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风(feng)尚变得敦厚朴淳。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
青莎丛生啊,薠草遍地。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临(lin)洮前线
注释
(7)嘻:赞叹声。
⑼题诗:画上题诗。水曹郎:水部曹郎,水部官职名。当时张籍在水部任职,故称水曹郎。
26.相鸣:互相和鸣,互相鸣叫。
⑴鸣镳(míng biāo):马衔铁。借指乘骑。
13.青楼:涂饰青漆的楼,指显贵之家,和以青楼为妓院的意思不同。
只眼:独到的见解,眼力出众。
④独听蛙:只听见蛙鸣声。