译文
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的(de)胡天。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不(bu)是想优游退隐。
满载着一船的秋色,行驶在(zai)广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向(xiang)转为(wei)顺风更加好,那(na)么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲(qu),当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
一旦成为贬谪(zhe)之人,就像贾(jia)谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
注释
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。
祝融:指祝融山。
⒀何所值:值什么钱?
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
王孙满:周大夫,周共王的玄孙。对:回答。楚子:楚庄王,公元前613年至前591年在位。
四取本义,即坐卧的器具,《诗经·小雅·斯干》有“载寐之牀”,《易·剥牀·王犊注》亦有“在下而安者也。”之说,讲得即是卧具。