译文
樽前拟把归期说定,一杯心切(qie)情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
但即使这样它的每一弦、每一音节(jie),足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
哪里知道远在千里之外,
越王勾践(jian)把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作(zuo)为吗?而当权者却(que)议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
注释
26.郁:郁积。四塞(sè):乌云密布的样子。
71、柳眼:柳叶细长如眼,所以这样说。
结绮(qí):陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
(7)鹧鸪:鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”,啼声凄苦。
37. 衣帛:穿上丝织品的衣服。衣,用作动词,穿。
②“思君”两句:女子表示愿意在对方入室就寝时手持衣巾侍候。