译文
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上(shang),不知是庄周(zhou)还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看(kan)一看那落着细雨的池塘,不由得暗(an)自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
低(di)下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
注释
茱萸:古俗,重阳登高戴茱萸花。
独:独自一人。
羡:羡慕。
30.随:跟随(别人),“随”字后面省略“之”。以:连词,表结果,以致,以至于。
裙带:指燕,指别去的女子。
2.真珠帘:真珠即珍珠,形容帘子的华贵。
本篇属《相和歌辞·平调曲》。燕是北方边地,征戍不绝,所以《燕歌行》多半写离别。
⑸瀛洲:海上仙山名。