译文
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
时不我(wo)(wo)待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
如今却克扣它的(de)草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
旅居东都的两年中(zhong),我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随(sui)风飘飘然。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外(wai)远游的良人啊,我肝肠寸断。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦(jin)簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
注释
203.妖夫:妖人。炫,炫耀。
⑺有忡:忡忡。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。
⑸漠漠:弥漫的样子。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
227. 无所:是表示否定的动宾关系的习惯格式,相对于“没有什么……”。无,是个动词;所,与后边的动词相结合,作“无”的宾语。
(1)临江仙:双调小令,唐教坊曲。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。
临春:陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
⑼谩暗涩铜华尘土:叹息当时和议已成定局,虽有宝剑也不能用来杀敌,只是使它生铜花(即铜锈),放弃于尘土之中。暗涩:是形容宝剑上布满铜锈,逐渐失光彩,失去作用。铜华:指铜花,即生了铜锈。