译文
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素(su)雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我(wo)将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌(ge)女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后(hou)庭花》。英译
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
不要以为施舍金钱就是佛道,
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
合唱《扬(yang)阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
邙山墓(mu)地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
请您下(xia)马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
注释
⑶鼙:军中所用小鼓。悲:形容鼓声紧急,有酣畅之意。绝漠:遥远的沙漠之地。
视:看。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
⑸阑珊:将残、将尽之意。
只眼:独到的见解,眼力出众。
沿月:月下顺流行船。棹歌:鼓棹而歌。乐府有《棹歌行》。