译文
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰(feng)在夕阳下默默无语。
“桃花”没有变(bian),依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫(gong)里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂(ji)寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深(shen)宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
①歌罢钱塘:用南齐钱塘名妓苏小小的故事。《春渚纪闻》记载她的《蝶恋花》词一首,词中有“妾本钱塘江上住,花落花开,不管流年度”之句。钱塘,即杭州,曾为南宋都城,古代歌舞繁华之地。
12.斡(guǎn):转轴。维:绳。
55、守丞:守城的当地行政助理官。
(6)殊:竟,尚。
但:只不过
(3)子夫:卫子夫(?—前91),原本是平阳公主家的歌女,侍宴时被汉武帝看中,入宫,生戾太子,立为皇后。弟卫青官至大司马大将军。后因戾太子事为武帝所废,自杀。
5、爝火燃回一句-煤炭燃烧给人们带来温暖,就象春回大地一般。爝火:小火炬;浩浩;本意是形容水势大,这里引申为广大。
(98)旷渺(秒miǎo)——空旷辽阔。