译文
野外的(de)烟气(qi)冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领(ling)我都浑然不知。
心爱的人要到(dao)雁门关外很远的地(di)方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候(hou)才能回来啊。时间又过了这(zhe)么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成(cheng)团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
绿色的野竹划破了青色的云气,
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚(xuan)丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
念念不忘是一片忠心报祖国,
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿(er)垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
注释
⑼白芷:伞形科草本植物,高四尺余,夏日开小白花。
370、屯:聚集。
12.潺潺:流水声。
108、流亡:随水漂流而去。
⑷苹藻:苹泛指没有根的浮水植物;藻泛指生长在水中的植物。
(30)桃源:即东晋陶渊明笔下的桃花源。
50.桃李蹊:指娼家的住处。语出《史记·李将军列传》:“桃李不言,下自成蹊。”此借用,一则桃李可喻美色,二则暗示这里是吸引游客纷至沓来的地方。蹊,小径。
(25)黾塞:在今河南信阳县西南平靖关,当时是楚国北部的要塞。所以黾塞之内是指楚国境内,黾塞之外是指秦国。