译文
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印(yin)下了我们木屐的齿(chi)印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫(jiao)声几乎听不(bu)到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
西边太白山有飞鸟(niao)能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
可惜钟子期(qi)早已死去,世上再也找不到那样的知音。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
注释
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”
8.今者薄暮:方才傍晚的时候。薄暮,太阳将落天快黑的时候。薄,迫,逼近。
7、旧山:家乡的山。
(5)唐:古国名,在今山西省翼城县一带。
⑦看不足:看不够。
⒂多羞钗上燕:《洞冥记》谓汉武帝元鼎间有神女留玉钗与帝,至昭帝时化白燕升天,因名玉燕钗。句言己不能如钗上燕接近其人,故“羞”。
④萧萧,风声。
7.君:指李龟年。