译文
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
他天(tian)天把相会的佳期耽误(wu)。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
走入相思之门,知道相思之苦(ku)。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无(wu)限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
木兰(lan)抱着织机的梭子叹(tan)着气,究竟是为了谁这么愁苦呢?想要听她说所忧愁的事情,她感激地强颜述说:老父隶属于兵籍,必须服兵役,但是他体力已经逐日衰减,怎么经得起万里征程呢,虽然有儿子但是年纪尚小(不能够替父服役)。北地的风沙足以淹没战(zhan)马的马蹄,凛冽的北风足以撕裂人的皮肤。老父本来就有病了,身体虚弱,依赖什么来照顾自己呢?
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮(yin)酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
注释
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
⑶紫禁:皇宫。一作“紫陌”。阴阴:一作“沈沈”。
燕(yān)指今河北北部、辽宁西部、北京一带。这一地区原为周代诸侯国燕国故地。
⑨武陵溪:用陶渊明《桃花源记》故事,也暗指刘晨、阮肇事。
(31)汉宣——汉宣帝刘询(公元前73—前49年在位)。厉精——努力认真。指汉宣帝时代注重法治。
[20]吴武陵:作者的朋友,也被贬在永州。
⑤游衍:是游玩溢出范围的意思。
⑶犹:尚且,还。程:路程。