译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪(zhe)仙。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏(zou)表禁不住热泪纵横,也不知说了些什(shi)么。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
鹊桥或许还未搭就,牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧,猜想此时乌鹊已将星桥搭起,可牛郎、织女莫不是仍未相聚,再看天气阴晴不定,忽风忽雨,该不是牛郎、织女的相会又受到(dao)(dao)阻碍了吧!
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
儒生哪比得上游侠(xia)儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘(pan),婕妤传下御旨才人将它取来。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕(yan)子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
注释
④凄凉时候:指天各一方的凄凉的日子。
⑸阑珊:将残、将尽之意。
不蔓(màn)不枝:不生蔓,不长枝
⑽《周易》:“高宗伐鬼方,三年克之。”《汉书》:“外伐鬼方,以安诸夏。”颜师古注:“鬼方,绝远之地。一曰国名。”《晋书》:“夏曰薰鬻,殷曰鬼方,周曰薰狁,汉曰匈奴。”
⒇大岳︰传说尧舜时的四方部落首领。
④ 兔葵燕麦:野葵和野麦。
(61)邹:与鲁相邻的小国,在今山东邹县。楚:南方的大国。