译文
这一切的一切,都(du)将近结束了……
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有(you)新宠的美人。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在(zai)自言自语。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留(liu)下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
心里遥想着要与(yu)佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗(chan)毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
注释
⑷苏小:即苏小小,为南朝钱塘名妓。西湖冷桥畔旧有苏小小墓。
(11)伊尹:名挚:殷汤时的宰相,曾佐汤伐桀。《尚书》载有他所作《咸有一德》、《伊训》、《太甲》等文。或说系后人伪作。
296、夕降:傍晚从天而降。
⑼争知:怎知。损:表程度,意为极。
直:笔直的枝干。
叱嗟:怒斥声。而:你的。