译文
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
就像是(shi)秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡(shui)觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐(le)的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来(lai)是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着(zhuo)你的悲苦愁颜。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声(sheng)刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
北方不可以停留。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
注释
[27]紫:紫绶,系官印的丝带。黄:黄金印。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
《诗》三百篇:今本《诗经》共有三百零五篇,此举其成数。
⑼“就中”句:这雁群中更有痴迷于爱情的。
(14)须臾:一会儿。相失:相离。