译文
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个(ge)女子久久地坐在北堂沉吟。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县(xian)、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石(shi)板砌成的石级,那些台阶共有七(qi)千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
恰好遇到秋(qiu)风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花(hua)?
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
注释
⑸白云:据说有白云出自苍梧入大梁。苍梧:本指九嶷山,此指传说中东北海中的郁州山(郁洲山)。相传郁州山自苍梧飞来,故亦称苍梧(见《一统志》)。此句意谓:悲愁的云雾笼罩着大海和苍梧山。
10、柔廉颇:廉颇,赵国名将。蔺相如因“完璧归赵”和“渑池会”功大,拜为上卿、位在廉颇之上。廉颇不服,打算侮辱他。蔺相如以国家利益为重,多次避让廉颇。廉颇受到感动,负荆请罪。廉蔺遂成刎颈之交。柔:忍让。退让的意思。
③浸:淹没。
苍山远:青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍:青色。
熊绎:楚国始祖。
20 足:满足
④泼——泼水。形容雨后的桑麻,在日照下光泽明亮,犹如水泼其上。