译文
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
该离终须要离开,离开这里又如何能(neng)待下去。若能将山花插(cha)满头,不(bu)需要问我归向何处。
此行是继承谢公的风雅传统和精神(shen),不仅仅是来这里散心(xin)。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职(zhi)位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可(ke)以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那(na)样去游历,还能够实现吗?
小伙子们真强壮。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷(ting)俸禄,我心中感到羞耻难当。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
注释
⑷信浮沉——听任渔舟自在地起落。喻己于世,听其自然。
⑺卧龙:指诸葛亮。《蜀书·诸葛亮传》:“徐庶……谓先主曰:‘诸葛孔明者,卧龙也。’”。跃马:指公孙述。字子阳,扶风人。西汉末年,天下大乱,他凭蜀地险要,自立为天子,号“白帝”。这里用晋代左思《蜀都赋》中“公孙跃马而称帝”之意。诸葛亮和公孙述在夔州都有祠庙,故诗中提到。这句是贤人和愚人终成黄土之意。
(15)完裙:完整的衣服。“有孙”两句一作“孙母未便出,见吏无完裙”。
天随:晚唐陆龟蒙,自号天随子。
②吾将行:是借用《楚辞·涉江》:“忽乎吾将行兮”中的成句,在此谓“我将出发春游”。