译文
在遥远又高峻的(de)嵩山(shan)脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了(liao)的桃花,十(shi)里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
崖高险绝,猿鸟(niao)不度,乔木破空。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
身为侠客纵(zong)死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋(zhai)吟咏朗读。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
注释
官法滥:指官吏贪污成风和拿钱买官。《草木子》记载:“元朝末年,官贪吏污……自秦王伯颜专政,台宪官皆偕价同而得,于是有司录风。上下贿赂,公行如市。”
役役:劳苦不息貌。有所求而不止曰役役。《庄子·齐物论》:“终身役役,而不见其成功。”宋·梅尧臣《依韵奉和永叔感兴》之四:“秋虫至微物,役役网自织。”清·刘献廷 《广阳杂记》卷三:“今之读书学道者,皆卤莽灭裂以从事,何怪乎役役终身而无所得也。”铁生《敬告我汉族大军人书》:“役役焉执干戈卫他人社稷,已不免贻笑全球,况又杀同胞之光复军者乎!”
①此闲居带湖之作。 咏梅而扣住一个“探”字。惜花心懒而独爱梅者,梅花先于众芳,更冰姿玉肌,独立不阿。此咏梅而写人,讥嘲世俗而自抒怀抱。下片因爱梅而赋清新之诗,由“流水带溪云”,至“归路月黄昏”,足见探梅之时久,爱梅之情深。
(1)正德四年:1509年。正德为明武宗年号(1506—1521)。
吴山: 在杭州。
⑥鹅黄:形容柳芽初绽,叶色嫩黄。