译文
遍地是冬天的余阴残冰,魂(hun)也没有地方可以逃亡。
范氏逃亡的时候(hou),有个人趁机偷了一口钟,想要(yao)背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别(bie)人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
宴席上没有管弦乐(le)声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
注释
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
〔19〕择胜:选择形胜之处。
(42)迟迟:迟缓。报更钟鼓声起止原有定时,这里用以形容玄宗长夜难眠时的心情。
②出泉水:汉人以为千里马是龙种,所以几次获得骏马,都说是出自水中。
(78)泰初:天地万物的元气。
(5) 南阳:诸葛亮本以布衣躬耕于南阳(今河南南阳),因刘备三顾之于草庐中,遂佐备建立蜀汉、与魏、吴成鼎足之势。