译文
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之(zhi)首,才能也是应世的豪杰。您(nin)摈弃(庸人的)燕雀小志(及时(shi)脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
我常常在中夜失眠,唉声叹气(qi),为(wei)这大国忧愁(chou)啊。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
注释
[26]御冲:防御持兵器冲进来的歹徒。《御览》卷183引《西京记》:”秦阿房宫以磁石为门。怀刃入者辄止之。”
1.戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。
⒇小窗横幅:晚唐崔橹《梅花诗》:“初开已入雕梁画,未落先愁玉笛吹。”陈与义《水墨梅》诗:“睛窗画出横斜枝,绝胜前村夜雪时。”此翻用其意。
咸池:神话中太阳沐浴的地方。
②茸茸(róng):小雨又细又密又柔和的感觉。
⑧《六艺》:指六经,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
⑺鞞靫(bǐngchá):当作鞴靫。虎文鞞靫,绘有虎纹图案的箭袋。