译文
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
原以为咱们就这样长久过(guo)下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头(tou),不需要问(wen)我归向何处。
鵾鸡鸿雁在(zai)(zai)清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声(sheng)夹杂其间。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
端起酒杯向东(dong)方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
半夜里忽然有一些感想,抚(fu)摸着棉袍,起身逡(qun)巡。
注释
10.枫林晚:傍晚时的枫树林。
8.剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。
4、这是“亦各言其志”的意思。《论语·先进》:“亦各言其志也已矣。”
⑽雄姿英发(fā):谓周瑜体貌不凡,言谈卓绝。英发,谈吐不凡,见识卓越。
(8)嗿(tǎn):众人饮食声。有嗿,嗿嗿。馌(yè):送给田间耕作者的饮食。
22.创:受伤。
⑦梁:桥梁。
⑨狂朋:狂放不羁的朋友。