译文
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
容(rong)颜姿态姣好互相比并,真是(shi)风华绝代盖世无双。
世道黑暗使人眼光迷乱(luan),谁又能够了解我们底细?
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一(yi)片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没(mei)有一点活气。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万(wan)里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
注释
国士:国家杰出的人才。
⑹辞恩句:谓失宠。长信,汉宫名。
山映斜阳天接水:夕阳的余晖映射在山上,仿佛与远处的水天相接。
⑺清秋:天高气爽的秋天,指深秋。唐杜甫《宿府》有“清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残”句。
6、文首:头上有花纹。文,同“纹”,花纹
九日:重阳节。
220.投之于冰上,鸟何燠之:燠(yù),温暖。《诗经·大雅·生民》:“厥初生民,时维姜嫄。生民如何,克禋(yīn)克祀。以弗无子,屡弟武敏,歆,攸介攸止。载震载夙,载生载育,时维后稷。诞弥厥月,先生如达。不坼不副,无甾(zāi)无害。以赫厥灵,上帝不宁。不康禋祀,居然生子。诞置之隘巷,牛羊腓字之。诞置之平林,会伐平林。诞置之寒冰,鸟覆翼之。鸟乃去矣,后稷呱矣。实覃实訏,厥声载路。”
35.鸱(chī)龟曳衔:高亨(hēng)先生认为大概是古代神话,鲧(gǔn)治水的时候,有鸱龟引路,去偷息壤,鲧就听从他们。鸱,一种鸷(zhì)鸟,猫头鹰之类。曳,牵引。衔,马口铁。
4.靓(jìng)装:美丽的妆饰。