译文
想起将要长(chang)久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
博取功名全靠着好箭法。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大(da)干一场。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗(an)香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月(yue)夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
文长喜好书法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧(ou)阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
魂啊不要去西(xi)方!
注释
⑶“挟弹”句:言纨绔子弟带着弹弓在大街上游玩。章台,汉长安街名。
⑻翯(hè)翯:洁白貌。
<8>“枝叶”,指功臣侯者的后裔。“陵夷”,衰颓。
⑧黄花:菊花。
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
36、来归:嫁到我家来。归,古代女子出嫁。
(1)蔼:古同“霭”,云气。
⑥折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名,内容多写离情别绪。胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四:“《乐府杂录》云:‘笛者,羌乐也。古典有《折杨柳》、《落梅花》。故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》诗:‘故园杨柳今摇落,何得愁中曲尽生?’王之涣云:‘羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。’皆言《折杨柳》曲也。”曲中表达了送别时的哀怨感情。
⑦羌笛:羌族的一种乐器,此处借指龙场苗族百姓吹奏的乐器。