译文
眉阳人苏洵告诉百姓说道:“没有发生祸乱,还是很容易控制(zhi)的;祸乱已经发生了,也还是容易治理;可是已经出现了祸乱的苗子,但是还没表现出祸乱,这种情况叫做将要发生祸乱,祸乱马上要发生但是还没有出现的时候是最难治理的。因为我们不可以出现了祸乱的苗子就急着去做,又不能因为祸乱还没出现就放松警惕了。现在至和元年秋季的局势,正好像是器物现在已经倾斜,可是还没有倒地的情形。只有你们的张公,还能稳稳地坐定,面色不改,慢慢地站起来扶正器皿。扶正之后,他又慢慢地坐下,没有一点骄傲的神色。为天子管理百姓,他能做到孜孜不倦,这就是你们的张公。你们因为张公的智(zhi)慧得到了生存,他就是你们的再生父母。还有,张公曾对我说:‘老百姓的性情是可以改变(bian)的,只是要看官吏怎么对待他们。众人传言说,蜀地人小乱不断。上司于是就用对待盗贼的办法来对待这里的老百姓,对他们用管束盗贼的刑法来约束他们。那些百姓本来就已经很害怕了,现在还用残酷的刑法对待,这样百姓才狠(hen)下心来抛弃父母妻儿,不顾性命,变成了盗贼,所以大乱常常发生。要是对他们施以礼仪教化的话,按照法律来差使他们,这里的人就变成最容易管理的了。要是把他们逼急了导致变乱发生,那么即使是齐鲁的百姓也会叛乱的。我用对待齐鲁百姓的方法来对待他们,那么蜀人也会认为自己是齐鲁有教化的人了。假如任意胡来不按法律来办事,一味靠武力来威胁平民,我是不会干的。’啊!爱惜蜀人是多么真诚啊,对待蜀人是多么厚道啊,在张公之前,我没有见过(guo)这样的人。”大家听了,一齐重新行礼说:“是。”
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
注释
(10)强(qiǎng)乐:勉强欢笑。强,勉强。
⒃伊:彼,他或她。
(29)章:通“彰”,显著。
⑷登楼作赋:用王粲典故。
⒂若云浮:言疾速。
⑶瑟瑟:原意为碧色珍宝,此处指碧绿色 。
(21)逐:追随。