译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能(neng)得志;贤才能臣无法(fa)立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊(zhuo)啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成(cheng)了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力(li)的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
身体却随着秋(qiu)季由北向南飞回的大雁归来。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱(qian),玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
注释
(21)零落略尽:大多已经死去。零落,本指草木凋落,此喻人死亡。略,差不多。
嗜取者:贪得无厌的人。嗜,贪,喜好。
①老柴荆:老于茅屋,表示甘守贫贱。
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。
不同:不一样
(35)王许之乎:大王相信吗?许:相信,赞同。