译文
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放(fang)又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映(ying)着小楼。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边(bian)陲的胡天。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽(jin)的更漏声(sheng)催来更急的雨声。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这(zhe)回廊里来。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
注释
不一:古人书信结尾常用的套语,不一一详述之意。
71. 乐①其乐②:以游人的快乐为快乐 乐①:意动用法,以…为乐。乐②:快乐。
(3)几多时:短暂美好的。
⒁春:春色,此用如动词。
(63)徵:约之来,逐:随之去。徵逐,往来频繁。
268.悟过改更:希望楚王能觉悟错误,改变做法。
锦字:用锦织成的文字。晋窦滔妻苏氏织锦为《回文璇玑图》诗以赠夫,后世遂以“锦字”作为妻子寄给丈夫快信的代称。此指情人的书信。
去:距离。