译文
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我(wo)披衣徘徊深感夜露寒凉。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老(lao)(lao)翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
山路迂回曲折已(yi)看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
可以信风乘云,宛如身有双翼。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革(ge)裹尸,没有准备活着回来。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
住在空房中,秋夜那样(yang)漫长,长夜无睡意,天(tian)又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春(chun)日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得(de)那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
将军向宠,性格和品行善良公正,精通军事,从前任用时,先帝称赞说他有才干,因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情,都拿来跟他商讨,就一定能使军队团结一心,好的差的各自找到他们的位置。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
注释
彰:表明,显扬。
横笛:竹笛,古称“横吹”,对直吹者而言。宋沈括《梦溪笔谈乐律一》:“或云:汉武帝时,丘仲始作笛;又云起于羌人。后汉马融所赋长笛,空洞无底,剡其上孔。五孔,一孔出其背,正似今之尺八。李善为之注云:七孔,长一尺四寸。此乃今之横笛耳。太常鼓吹部中谓之横吹,非融之所赋者。”《太平御览》卷五八。
(4)“碧云”:青白色的云气。
缤纷:繁多的样子。
恶(wū)能:怎能。恶,怎么。
⑾君:指善妒之人。
兮 :语气词,相当于“啊”。