译文
一片片寒叶轻轻地飘洒,
魂啊不要去西方!
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
无限眷(juan)恋地抚摸着犁耙,
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
狂风吹荡使宴船开始破漏(lou),雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
青云富贵儿(er),挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
上天将一年四季平分啊,我悄(qiao)然独自悲叹(tan)寒秋。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
黄帝采集首(shou)山的铜,铸造宝鼎于荆山之下,炼制仙丹,仙丹炼制成功了,黄帝和群臣后宫乘龙飞仙进入仙境。天上的彩云迷迷茫茫,变幻如海,找不到升仙的途径,让我们世间的凡人空自叹息。联想天宫中披(pi)着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌(mao)美如花。真想乘风飞身而上,登上黄帝乘坐的鸾车,陪在黄帝旁边,一起遨游在青天之上,那种乐趣一定妙不可言。
闺中美女既然难以接近,贤(xian)智君王始终又不醒觉。
注释
⑵昼已昏:天色已黄昏。
⑹咸阳古道:咸阳,秦都,在长安西北数百里,是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安,“咸阳古道”就是长安道。音尘:一般指消息,这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘士。
18、太公:即太公望姜子牙。
⑩迢递:遥远。
109、贾生:指贾谊。以下文字引自贾谊的《过秦论》上篇。
客,旅居他乡。历,经过。厌,厌恶。机巧,机智灵巧。习俗难居也。东都,隋置,公元621年(唐武德四年)废。公元628年(唐贞观二年),号洛阳宫,公元657年(唐显庆二年),诏改东都。
⑹我君:指当朝皇帝唐玄宗。混:混合,统一。区宇:全国的范围。
(21)先君:古人对自己已故父亲的尊称,此处指李当户。当户早亡,李陵为其遗腹子。