译文
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
想到海天之外去寻找明月,
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经(jing)营。
可叹立身正直动辄得咎,
明晨上朝,还有重要的大事要做,
呵,我这颗心不(bu)再与春花一同萌发;
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长(chang)江边,江景(jing)凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风(feng),把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙(long)神怪都惊得跳出水来。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料(liao)想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
注释
⑹戍楼:军队驻防的城楼。
41、圹(kuàng):坟墓。
⑾楹(yíng 营):房屋的柱子。
(20)徂(cú):往;徂尔:嫁到你家。
逢:遇上。
13.曩(nǎng)昔:从前。游宴:出游、聚会。
律中(zhòng)无射(yì):指农历九月。律:乐律。古时把标志音高的十二律同十二个月份相配,用十二律的名称代表月份。无射:为十二律之一,指农历九月。
39.珠帘绣柱:形容曲江行宫别院的楼亭建筑极其富丽华美。黄鹄:鸟名,即天鹅。《汉书·昭帝纪》:“始元元年春,黄鹄下建章宫太液池中。”此句是说因曲江宫殿林立,池苑有黄鹄之类的珍禽。