译文
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落(luo)。
年年春社的日子妇女们(men)(men)停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地(di)伫立在小溪畔。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州(zhou),不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题(ti)为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳(liu)树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
蟀仿佛在替我低声诉说。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
注释
⑸问讯:探望。
9、四十三年:欧阳修皇祐元年(1049)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。
13、黄鹂:黄莺。
《还自广陵》秦观 古诗:这是作者从广陵回家乡高邮的路上写的诗。广陵,现在的江苏省扬州市。
⑵红稀:花儿稀少、凋谢。意思是到了晚春时节。红:指花。
夜游宫:词牌名。《清真集》入“般涉调”。双调五十七字,前后片各四仄韵。