译文
路旁之人问他们所笑(xiao)何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
长(chang)恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤(feng)兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花(hua),又栽了百亩(mu)的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也(ye)在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
人也是这样,只有通(tong)过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
注释
7.烟雨:细雨蒙蒙,如烟如雾。
24. 食客:亦称门客,指古代寄食在贵族官僚家里并为主人效劳的人。
⑸山阴:今浙江绍兴。山阴雪:据《世说新语·任诞》记载:东晋人王徽之家住山阴,一夜大雪,四望一片洁白,忽忆好友戴逵家在剡溪(在今浙江嵊州),就乘船去访问。经过一夜的时间,才到达戴的门前,却不入门而回。人家问他为什么这样做,他说:“我本乘兴而来,兴尽而返,何必见戴?”阴:一作“隐”。
12.斡(guǎn):转轴。维:绳。
26.知而不争(zhèng):知道这道理却不对楚王进行劝谏。
⑶鸾镜:镜子。古有“鸾睹镜中影则悲”的说法,以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。朱颜:这里指年轻的时候。
11.侮:欺侮。
2.平沙:广漠的沙原。