译文
她送我(wo)的丝罗(luo)带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得(de)尽是(shi)破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商(shang)量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
月亮化为五条白龙,飞上了九(jiu)重云天。
我急忙再三低(di)头致礼,自己很惭愧:不是神(shen)仙而受此大恩。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
注释
1.鸣琴子贱堂:「子贱」即孔子宓不齐(字子贱),「鸣琴子贱堂」即「宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治.」的典故(见《吕氏春秋?论部》卷二十一〈开春论?察贤〉).(也作「鸣琴化洽」、「鸣琴单父」)
⑷两岸青山:分别指东梁山和西梁山。出:突出,出现。
⑷衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。
⑤景:通影。形景指孤雁的形影。
(12)宫车:指作者和后妃一行乘坐的车子。
⑷期信:遵守预先约定的时日。