译文
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
徘徊不定时光忽已久(jiu),白露渐渐浸湿我衣裳。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起(qi)的暴风遇。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国(guo)和秦国二位夫人。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿(mi)已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳(liu)之间,燕子在轻快穿梭。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
你何忠言无忌爱好修(xiu)饰,还独有很多美好的节操。
注释
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
〔8〕若:像。虎丘:山名,一名海涌山。在江苏苏州市西北阊门外。相传春秋时吴王阖闾葬于此,三日有虎踞于上,故名。唐王朝避其先世李虎讳,改称武丘。后复旧名。泉石幽胜,上有塔,登眺则全城在目,为苏州名胜。剑池:池名。在今江苏苏州市虎丘山。相传秦始皇东巡时在这里找寻过吴王阖庐的宝剑;一说阖庐葬在这里,曾用鱼阳扁诸等宝剑各三千殉葬,故名。天平:山名,在灵岩山北,因山顶方平,故名天平山。尚方:山名,又称上方山、楞枷山,在原吴县西南。支硎(xíng形):山名,在原吴县西南,相传晋代名僧支遁曾隐于此山。
服剑,佩剑。
7、理,治,指平治。止,美,志,避,视,弭,矣,理,押韵。
⑽休休:不要,此处意思是不要再提往事。
千树:杭州西湖孤山的梅花成林。
梢:柳梢。