译文
取出笼中碧云茶(cha),碾碎的末儿玉一(yi)样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流(liu)淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
走入相思之门,知道相思之苦。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李(li)花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
远望,黄(huang)河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
不要去遥远的地方。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番(fan)。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
③鸦雏色:像小乌鸦一样的颜色。形容女子的头发乌黑发亮。
⑶望安极,怎么能望到尽头呢?即一望无际的意思。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
6、忽:突然。