译文
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
我在年少时离开家乡,到(dao)了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏(shu)落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
聚会惟赖南柯(ke)梦,相思愿眠不醒枕;
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
如海水像梦一般悠悠然然,伊(yi)人你忧愁我也忧愁啊。
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故(gu)乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
梅(mei)花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥(chi)毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
满腹离愁又被晚钟勾起。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
注释
7、汲汲:形容努力求取、不休息的样子。
①寒汀:秋天清寒冷落的小洲。汀.水中的小块陆地。
⒁秦弓:指良弓。战国时,秦地木材质地坚实,制造的弓射程远。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
⑼桐阴:韩元吉京师旧宅多种梧桐树,世称桐木韩家。元吉有《桐阴旧话》记其事。此句写其家世、生活。
王子:王安石的自称。
(84)凌云:据《史记·司马相如列传》载,司马相如作《大人赋》,汉武帝赞誉为“飘飘有凌云之气,似游天地之间。”