译文
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径(jing)。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来(lai)消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏(hun)暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九(jiu)。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
猪肉酱和略(lue)带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
朽木不 折(zhé)
注释
(67)寄将去:托道士带回。
1.次:停泊。
篱落:篱笆。
22.视:观察。
那:怎么的意思。
⑴菩萨蛮:词牌名。