译文
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么(me)我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没(mei)有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢(ne)?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送(song)别自己的朋友了。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒(jiu)意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐(can)。
警报传来,敌人进犯(fan)雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
注释
①清尘:车马扬起的灰尘。这里是用以指代对方。
⑽加餐:多进饮食。
⑵妾:古代妇女对自己的谦称,这里是诗人的自喻。
⑻歌于斯:在这里祭祀时奏乐唱诗。歌,此处代指祭礼。斯,此。
80、假:借。盖:雨伞。子夏:孔子弟子卜商的字。《孔子家语·致思》:“孔子将行,雨而无盖。门人曰:‘商也有之。’孔子曰:‘商之为人也,甚吝于财。吾闻与人交,推其长者,违其短者,故能久也。’”
谢时似雪:杜审言《大酶》:“梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风。”
闻:听说