译文
过去曾在史书上拜读过陈琳(lin)的文章，今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知，想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主，只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中，而重用陈琳的曹操，其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊，只能弃文就武，持剑从军。想到这些，让人不禁临风惆怅，倍加哀伤。
天地既然都喜爱酒，那我爱酒就无愧于天。
相依相伴，形影不离的情侣已逝，真情的雁儿心里应该知道，此去万里，形孤影单，前程渺渺路漫漫，每年(nian)寒暑，飞万里越千山，晨风暮雪(xue)，失去一生的至爱，形单影只，即使苟且活下(xia)去又有什么意义呢？
我采摘花朵(duo)，漫步在古园小径，浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青，那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜，如今已经是苍苍两鬓，又是一度寒食来临，我却孤零零一个人，在这云山深处辗转飘零。
美丽的山东女郎啊，窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
驾起马车啊去了还得回，不能见你啊伤痛郁悒。
天上的月如果没有人修治，桂树枝就会一直长，会撑破月亮的。
哪怕下得街道成了五大湖、
佛经真谛世人并无领悟，荒诞之事却为人们追逐。
杜甫评论书法特别看重瘦硬，这样的观点我不能够听凭。
俏丽的容颜美妙的体态，在洞房中不断地来来往往。
涧口一片寂静杳无人迹，纷纷扬扬独自开了又落。
傍晚去放牛，赶牛过村落。
于是编写《史记》。过了七年，我因“李陵事件”而大祸临头，被关进了监狱。于是喟然长叹：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体被摧毁了，不会再被任用了！”退居以后又转而深思：“《诗经》和《尚书》辞意隐约，这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里，就推演了《周易》；孔子在陈国和蔡国受到困厄，就写作《春秋》；屈原被怀王放逐，就写了《离骚》；左丘明眼睛瞎了，这才有了《国语》；孙膑遭受膑刑之苦，于是研究兵法；吕不韦谪迁蜀地，后世却流传着《吕氏春秋》；韩非(fei)子被囚禁在秦国，《说难》、《孤愤》才产生；《诗经》三百零五篇，大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结，没有地方可以发泄，这才追述往事，思念将来。”于是，终于记述了唐尧以来的历史，止于猎获白麟的元狩元年，而从黄帝开始。（王兴康）
注释
更（gēng）：改变。
王子：王安石的自称。
6. 紫气：传说老子西游，函谷关令尹喜见有紫气东来，知有圣人将要过关，果然老子骑着青牛来了，尹喜便请他写下了《道德经》。
①严陵：严光，字子陵，东汉余姚人。
妖：艳丽、妩媚。
(21)乃：于是。
归：归去。
17。对：答。
（23）渫（xiè）：散出。