译文
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中(zhong)发出时断时续的(de)(de)圆润声音(yin)。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么(me)希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
夕阳依(yi)恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流(liu)下伤心泪。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听(ting)凭溪水飘荡忽东忽西。
注释
3 金:银子
⑥念奴:唐代天宝年间著名歌女。
瑶台:传说中神仙居住的地方。出处:《穆天子传》卷三:“天子宾于西王母,天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。’天子答之曰:‘予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。
②语密:缠绵的情话。
⑵渚:水中的小洲。一作“者”。
⑸孤村:孤寂荒凉的村庄。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。