译文
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临(lin)叹恨落(luo)日余晖。
愁云惨淡地压在(zai)广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子(zi)。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕(pa),韶华易逝,虚度了青春时光。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出(chu)墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
石岭关山的小路呵,
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
注释
29.自恕:原谅自己。恕:宽恕,原谅。
85.非弗:不是不,都是副词。
13.“二豪”句:指贵介公子、缙绅处士。见刘伶《酒德倾》。刘伶:晋“竹林七贤”之一,以嗜酒著称。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
③.九重:指皇帝居住的深宫。省:明察,懂得。谏书函:给皇帝的谏书。《隋书·炀帝纪》载:隋炀帝巡游,大臣上表劝谏者皆斩之,遂无人敢谏。大业十四年(618),在行宫里被其部下宇文化及所杀。
堪:承受。
92.负荆:背着荆条,表示愿受鞭打。
⑾犀筯:犀牛角作的筷子。厌饫:吃得腻了。