译文
可悲(bei)的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
腾跃失势,无力高翔;
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我(wo)(wo)猜想这样的关河,应该(gai)在雁门关西边,青海的边际(ji)。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶(fu)我,于是我用手不耐烦的推推松树说(shuo):“走开走开!”。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边,不常住在这里。
注释
13、二八:十六日。鲍照《玩月城西门廨中》:“三五二八时,千里与君同。”
12、利:锋利,锐利。
⑥二十余年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。堪惊:总是心战胆跳。这两句说,二十多年好像一场春梦,我亲身经历了亡国的变乱,自己虽然还活着,回想起来总是胆战心惊。
[4]子规:即杜鹃鸟。相传战国时蜀王杜宇死后化为杜鹃鸟,叫声凄切,昼夜悲鸣。
5、月明:月色皎洁。