译文
清清的江水长又长,到(dao)哪里是尽头?夕阳(yang)向(xiang)西落下孤零零的船儿解开了缆索。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠(qian)文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力(li)不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
注释
(31)九卿:秦汉以奉常、郎中令、卫尉、太仆、廷尉、典客、宗正、治粟内史、少府为九卿。武帝时上官桀曾为太仆。
之:代下面晏子说的“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”。
①“江城子”:词牌名也有称《江神子》。
19.酌泉:舀取泉水。据石:靠着石头。
青帝:掌管春天的神,又称东君,东皇。
20.乐官:掌管音乐的官吏。
(37)不可胜数:数也数不清。胜,尽。