译文
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这(zhe)是鸟儿也要飞上半年的路程。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但(dan)是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时(shi),斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下(xia)所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身(shen)边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非(fei)。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
注释
崔(cuī)融(róng):杜审言的友人,字安成,齐州全节(今山东历城)人,唐文学家,时任节度使书记官,与杜审言有深交。
恨:这里是遗憾的意思。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
⑹单于:古代对匈奴君长的称呼,此指突厥首领。拂云堆:祠庙名,在今内蒙古五原。
104.而:可是,转折连词。