译文
画阁上我黯然魂消,上高楼望断(duan)天涯,夕阳(yang)(yang)下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
现在阁下作为宰相,身份与周公也相近了。天下的贤才,难道都已经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟(lin)、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借(jie)的云,实在是不行的啊。
计时的漏壶(hu)在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
注释
(9)椁:读音为guo(三声),套在棺材外面的大棺材
⑻重阳日:指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。
④揭然,高举的样子
1.浮云:喻游子飘游不定。游子:此指李白。
⑶玉箫金管,用金玉装饰的箫笛。此处指吹箫笛等乐器的歌妓。
妆薄:谓淡妆。
④“倦眼”二句:缃帙(xiāng zhì),套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。萧统《文选序》:“词人才子,则名溢于缥囊。飞文染翰,则卷盈乎缃帙。”二句重拍,格式不变,意思变。即由对于往事的思忆,转到当前。谓散乱的卷册,卷眼重重,已是一片模糊。