译文
现如今,在(zai)这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又(you)细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年(nian)的时髦样子。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
由于只是害怕在这深夜时分,花儿就会睡去,因此燃着高(gao)高的蜡烛,不肯错过欣赏这《海棠》苏轼(shi) 古诗盛开的时机。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下(xia)依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅(qian)合不合适宜?”
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
日观亭西面有一座东岳大帝庙,又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石刻,都是从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
尾声:“算了吧!
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百(bai)多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
注释
匪:同“非”。前誉:生前的美誉。
(44)令:号令。
⑴王二十舍人:即王涯,柳宗元的同年友,时为中书舍人。
⑺满目:充满视野。
⑸橐【tuó】:袋子。
143、百里:百里奚。