译文
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
旷野无边无际远天比树还低沉,江(jiang)水清清明月来和人相(xiang)亲相近(jin)。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角(jiao),感觉就像近邻一样。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了(liao),何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
注释
①庾信有《咏怀二十七首》,本篇原列第七首以远戍白喻,言久羁异域,恨心不歇,还作种种无益的希望。
②无贤愚:无论是贤达之人还是愚昧之人。
⑵桄(guāng)榔:南方常绿乔木,棕桐树之一种,亦称“砂糖椰子”,其干高大,多产在中国的南方。暗:一作“里”。蓼(liǎo):水草之一种。
札:信札,书信。
【萋萋感楚吟】“春草兮萋萋”这首楚歌使我感伤。萋萋,茂盛的样子。楚吟,指,《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮凄凄”的句子。
(51)居庙堂之高则忧其民:在朝中做官担忧百姓。意为在朝中做官。庙,宗庙。堂,殿堂。庙堂:指朝廷。下文的“进”,对应“居庙堂之高”。进:在朝廷做官。
⑦椒:香物,用以降神;醑:美酒,用以祭神
⑹“别离”二句:因为想到古人离别时的伤感,还是会不断想起昨日离别的情景。
⑸随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。