译文
奸党弄权离京都，六千里外暂栖身；
曼卿死后，秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景(jing)，那儿高峰悬崖峭拔险峻，长江波涛汹涌，很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时，我为他的诗集写了序言，借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
我希望它们都枝繁叶茂，等待着我收割的那一天。
初秋傍晚景远(yuan)阔，高高明月又将圆。
妻子回去，（把看到的一切）告诉了妾，说：“丈夫，是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂，哭成一团。丈夫却一点也不知道，还得意洋洋地从外面回来，在妻妾面前大耍威风。
谁知安史乱后，田园荒芜，物价昂贵，一绢布匹要卖万贯钱。洛阳的宫殿被焚烧殆尽，吐蕃也攻陷长安，盘踞了半月，代宗不久之后收复两京。不敢跟年高望重的人絮叨旧事，怕他们又从安禄山陷两京说起，惹得彼此伤起心(xin)来。小臣我愚钝无所能，承蒙当初朝廷授检校工部员外郎官职给我。希望当代皇上能像周宣王恢复周代初期的政治，使周朝中兴那样恢复江山社稷，我在江汉流经的巴蜀地区也会激动涕零的。
当时国家多难，干戈未息，以高适的文才武略，本应参与朝廷大政，建树功业，可是偏偏远离京国，身在南蕃。
分别之后再有机会来到这里，请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
所用的都像猛鹰飞腾，破敌比射箭的速度还要快。
堂堂大元朝，贪官污吏当权。河水泛滥成灾，新钞大量印造(zao)，货币迅速贬值，民不聊生，引起了红巾军千万人起义。苛捐杂税繁杂苛刻，刑法(fa)太重，百姓怨声载道。都到了人吃人的地步，钱换钱，什么时候见过这种情形？奸人做了官，做官的又都是贪官污吏，贤明的人得不到重用。悲哀啊真是可怜！
白天依旧柴门紧闭，心地纯净断绝俗想。
不解风情的东风吹来，轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里，背靠着丝纱的灯罩，映照出纤细身影。
尾声：“算了吧！
衡山地处荒远多妖魔鬼怪，上天授权南岳神赫赫称雄。
我曾告诉贤者堵敖，楚国将衰不能久长。
望见了池塘中的春水，让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里，牵着我的手，从东走到西，从西走到东。
借问章台的柳啊，过去你是那样婀娜多姿，如今你还和往日一样吗？
江山确实美好但这里不是我的故乡，我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
注释
⑴浙江：即钱塘江。为兰溪与新安江在建德会合后经杭州入海的一段。因为通海，秋天多潮，以壮观著称。
⑵“诗成”句：据《本事诗》记载，贺知章见了李白的《乌栖曲》，“叹赏苦吟曰：‘此诗可以泣么神矣。’”说明李白才华超绝，满朝为之倾倒。
⑦权奇：奇特不凡。
（1）蔼：古同“霭”，云气。
⑵穷：尽。这里是到顶的意思。