译文
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮(chao)州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地(di)上,没有什么地方不存(cun)在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含(han)蓄的木犀花。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两(liang)声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
先生(指陶渊(yuan)明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几(ji)句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
注释
〔29〕杨与李:指杨国忠、李林甫。
花径:花间的小路。
40.犀:雄性的犀牛。
⑹迨(dài):及。
以降:以下。
②嘘:喷吐。龙吹气成云是古代的一种传说。
翦翦:形容初春的寒风削面,尖刻刺骨。
妙质:美的资质、才德。
而:表顺承