译文
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
折下(xia)美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来(lai)打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
前(qian)方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是(shi)全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多(duo)么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿(tui)发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
注释
死节:能够以死报国。死:为……而死。
⑶海上:瀚海之上,沙漠上。
67.揄(yú):揭起。袂(mèi):衣袖。自翳(yì):自掩其面。翳:遮蔽。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑵奢云艳雨:指当年吴王奢华绮丽迷恋女色的生活。
⑷三边:幽、并、凉三州为汉时边郡,这里泛指边陲地区。
余:其余,剩余。