译文
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便(bian)能使桀终于走向灭亡?
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名(ming)感动千古之人。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上(shang)往下滴。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及(ji)回到镜湖边的山阴故家。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地(di),羡慕我登上了碧霄之中啊!
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
注释
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
轩:宽敞。
⑸玉阶:宫殿前光洁似玉的石阶。
⑻双:成双。
⑹愁红:指枯萎或即将枯萎之花,其状似女子含愁之态。此处借指诗中的女子。迢迢:喻指远逝。
69. 翳:遮蔽。