译文
我默默无语,客舍中(zhong)寂静(jing)冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压(ya)弯枝条离地低又低。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
我情意(yi)殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与(yu)她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
注释
箧(qiè窃):箱子。曳(yè夜)屣(xǐ喜):拖着鞋子。
⑶理:即治理,唐人避唐高宗讳,改“治”为“理”。
①文丞相:文天祥,字宋瑞,号文山,江西吉水人。宋末状元。元兵南下,率义军抗战,拜右丞相,封信国公。后被俘,解送大都。坚贞不屈,慷慨就义。
⑨醒:清醒。
⑹轮:盘旋屈曲而上,引申为高大。