译文
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
从此一离去心知更不能回归(gui),可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
吟唱完毕(bi),我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤(shang)之至。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄(xiong)壮(zhuang),江水空摇,高墙巍峨不动。
为了什么事长久留我在边塞?
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载(zai)他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小(xiao)舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
注释
⑹章台:汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》,记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。
⑵关内:关内道,辖今陕西大部及甘肃、宁夏、内蒙的部分地区。
鸱夷:马皮制的袋。伍子胥临死说:“我死后把我眼睛挖出来挂在吴国东城门上,观看越寇进灭吴国。”夫差大怒,用鸱夷盛子胥尸投入钱塘江中。
④“盈盈”二句:谓佳人眼如秋水之清,眉如春山之秀。澹澹,水波动貌。
⑶吴越王妃:指五代吴越王钱俶之妃。吴越王,《新五代史·吴越世家》载,宋兴,吴越王钱俶“始倾其国以事贡献。太祖皇帝时,俶尝来朝,厚礼遣还国。······太平兴国(宋太宗年号)三年,诏俶来朝,俶举族归于京师,国除”。
铁锁横江:三国后期,司马炎篡魏灭蜀,惟东吴未平。吴主孙皓守将吾彦以铁索横江,欲以天险阻敌,然终为王濬所破。
(6)太夫人:指欧阳修的母亲郑氏。古时列侯之妻称夫人,列侯死,子称其母为太夫人。守节自誓:意思是,郑氏决心守寡,不再嫁人。